menu
Español

Print Recipe

print
Makes:
Makes
10 cups
Prep time:
Prep time
10 minutes
Cooking time:
Cook time
1 and 1/2 hours
Rinde: 10 tazas
Tiempo de preparación: 10 minutos
Tiempo para cocinar: 90 minutos
Photo of Barley Lentil Soup

Ingredients

1 Tablespoon vegetable oil
1 clove garlic, minced or 1/4 teaspoon garlic powder
1 cup sliced onion
1 cup sliced carrot
1 cup sliced celery
1 can (15 ounces) stewed or diced tomatoes, with juice
3 cups low-sodium broth, any type (see Notes)
3 cups water
1 cup dry lentils
⅔ cup pearl barley (see Notes)
½ teaspoon thyme
1 teaspoon oregano
1 teaspoon basil
salt and pepper to taste

Ingredientes

1 cucharada de aceite vegetal
1 diente de ajo picado muy finamente o 1/4 de cucharadita de ajo en polvo
1 taza de cebolla en rodajas
1 taza de zanahorias en rodajas
1 taza de apio en rodajas
1 lata (15 onzas) de tomates guisados ​​o cortados en cubitos, en su jugo
3 tazas de caldo de vegetal o pollo bajo en sodio (ver las notas)
3 tazas de agua
1 taza de lentejas sin cocer
⅔ de taza de cebada
½ cucharadita de tomillo seco
1 cucharadita de orégano seco
1 cucharadita de albahaca seca
Sal y pimienta al gusto

Directions

  1. Wash hands with soap and water.
  2. In a large sauce pan or soup pot, heat oil over medium-high heat. Add onion and stir for about 1 minute. Add garlic and stir for another minute.
  3. Add the rest of the ingredients and bring to a boil. Lower the heat to a light simmer. Place a lid on the pan.
  4. Cook until the barley and lentils are tender, about 1 to 1 1/2 hours. Serve hot.
  5. Refrigerate leftovers within 2 hours.

Preparación

  1. Lávese las manos con agua y jabón.
  2. En una cacerola grande o una olla para sopa, caliente el aceite a fuego medio-alto. Agregue la cebolla y revuelva durante aproximadamente 1 minuto. Agregue el ajo y revuelva por un minuto más.
  3. Agregue el resto de los ingredientes y deja hervir. Baje el fuego a fuego lento. Coloque una tapa sobre el sartén.
  4. Cocine hasta que la cebada y las lentejas estén tiernas, aproximadamente de 1 a 1 1/2 horas. Servir caliente.
  5. Refrigere lo que le sobre dentro de las siguientes 2 horas.

Notes

  • No broth? Use 1 teaspoon or 1 cube bouillon dissolved in 1 cup water for each cup of broth.
  • Use any fresh, frozen, or canned vegetables you have on hand.
  • No basil, oregano or thyme? Try chopped cilantro.
  • Pearl barley is high in fiber but is not a whole grain. If using whole grain barley (also called hulled barley), it may take longer for the barley to soften.

Notas

  • ¿No tiene caldo? Para cada taza de caldo use 1 taza de agua muy caliente y 1 cucharadita o 1 cubito de consomé. El caldo puede ser enlatado o hecho usando cubitos de consomé. 
  • Use cualquier vegetal fresco, congelado, o enlatado que tenga a mano.
  • ¿No tiene albahaca/orégano/tomillo? Puede sustituir con cilantro picado.

Paid for in part by Oregon SNAP. OSU Extension Service prohibits discrimination in all its programs, services, activities and materials. This institution is an Equal Opportunity Provider and Employer.